ترجم فرنسي عربي رصيد غير مستخدم

نتائج ذات صلة

• solde (n.) , {law}
  رَصِيد {قانون}
  ... المزيد
• el bilan (n.) , m
  رصيد
  ... المزيد
• la balance (n.) , f
  رصيد
  ... المزيد
• el reliquat (n.) , {comptabilité}, m
  رصيد
  ... المزيد
• compte (n.) , {comptabilité}
  رَصِيد
  ... المزيد
• el fonds (n.) , m
  رصيد
  ... المزيد
• encaisse (n.)
  رَصِيد
  ... المزيد
• el crédit (n.) , m
  رصيد دائن
  ... المزيد
• fond mental med.
  رصيد عقلي طب
  ... المزيد
• el bilan (n.) , m
  رصيد الحساب
  ... المزيد
• el reliquat (n.) , m
  رصيد الحساب
  ... المزيد
• la balance (n.) , f
  رصيد الحساب
  ... المزيد
• el découvert (n.) , m
  سحب بدون رصيد
  ... المزيد
• restant (n.) , {econ.}
  رَصِيدٌ باقٍ يُدْفَعُ لاحِقًا {اقتصاد}
  ... المزيد
• usager (n.) , m, f
  مستخدم {usagère}
  ... المزيد
• employeur (n.) , m, f
  مستخدم {employeuse}
  ... المزيد
• el employé (n.) , m
  مستخدم {employée}
  ... المزيد
• el contractuel (n.) , m
  مستخدم {contractuelle}
  ... المزيد
• el serviteur (n.) , m
  مستخدم
  ... المزيد
• utilisateur (n.) , m, f
  مستخدم {utilisatrice}
  ... المزيد
• utilisé (adj.)
  مُسْتَخْدَم
  ... المزيد
• client (n.)
  مُسْتَخْدِم
  ... المزيد
• employable (adj.)
  مُسْتَخْدَم
  ... المزيد
• el salarié (n.) , m
  مستخدم {salariée}
  ... المزيد
• el maître (n.) , m
  مستخدم
  ... المزيد
• unitaire (adj.)
  مستخدم كوحدة
  ... المزيد
• el valet (n.) , m
  مستخدم في فندق
  ... المزيد
• el manuel (n.) , m
  دليل المستخدم
  ... المزيد
• sibyllin (adj.)
  مستخدم شيفرة {sibylline}
  ... المزيد
• sibyllin (adj.)
  مستخدم شفرة {sibylline}
  ... المزيد

أمثلة

• Dans le cas des consultants, la sous-utilisation s'explique par :
  ويعزى الرصيد غير المستخدم تحت بند ”الاستشاريون“ إلى العوامل التالية:
• Un montant de 24,5 millions de dollars a ainsi été économisé;
  وأسفر هذا عن رصيد غير مستخدم يبلغ 24.5 مليون دولار؛
• Les économies réalisées s'expliquent principalement par le déploiement différé du matériel appartenant aux contingents.
  يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى التأخر في نشر المعدات المملوكة للوحدات.
• Les économies résultent principalement du fait que le matériel d'observation a pu être prélevé sur la réserve de l'ONU.
  يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى توافر معدات للمراقبة من احتياطي الأمم المتحدة.
• En ce qui concerne les voyages, la sous-utilisation du crédit alloué résulte principalement :
  أما الرصيد غير المستخدم تحت بند السفر في مهام رسمية فيعزى بالدرجة الأولى إلى العاملين التاليين:
• Le solde inutilisé tient également à la diminution des dépenses au titre des services de construction, d'aménagement et de rénovation des locaux.
  وتمت موازنة الرصيد غير المستخدم عن انخفاض الاحتياجات لخدمات الإنشاء والتعجيل والتجديد.
• Il reflète également la diminution du nombre d'appels téléphoniques locaux et internationaux et l'utilisation moins fréquente des terminaux INMARSAT.
  كما يُعزى الرصيد غير المستخدم أيضا إلى خفض المكالمات المحلية والدولية واستخدام محطات إيمرسات.
• Le solde inutilisé résulte principalement du déploiement tardif du personnel des affaires civiles et des affaires humanitaires sur le terrain.
  نشأ الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى من التأخر في نشر موظفي الشؤون المدنية والإنسانية في الميدان.
• Le solde inutilisé à cette rubrique tient au fait que le recrutement du personnel du Groupe de la déontologie et de la discipline de la Mission a été différé.
  يعزى الرصيد غير المستخدم إلى الإبطاء في تعيين موظفي فريق السلوك والتأديب التابع للبعثة.
• Ces économies résultent principalement de retards dans les projets de construction, qui se sont traduits par une réduction des dépenses de personnel temporaire.
  يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى التأخيرات في مشاريع التشييد، مما أدى إلى انخفاض الحاجة إلى المساعدة المؤقتة.